뉴스

스퀘어푸셔, '소름끼치는' 브렉시트에 항의하기 위한 음악 프로젝트를 열다

by ESCAPE posted Jul 02, 2016
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
출처 http://www.factmag.com/2016/07/01/square...rontieres/

 

영국의 대표적인 아티스트, Squarepusher가 영국의 EU 탈퇴에 반응하며, 이에 항의하기 위한 새로운 음악 프로젝트를 공개했습니다. 

지난 6월 말 열린, 영국의 EU 연합국 탈퇴 국민투표가 52% 과반의 득표로 EU를 탈퇴하는 것으로 최종 결론이 났습니다. 이 여파로 전세계적으로 정치, 경제의 흐름이 변하였으며 음악가들 역시 꾸준히 이 잘못된 결정에 항의하는 메세지를 보내고 있습니다.

영국 출신이자 Warp의 대표적인 아티스트인 squarepusher 역시 그 중 한명입니다. 그는 홈페이지를 통해 이번 국민투표의 결정은 '소름끼치는 결과'를 가져왔다고 말하며, 이것이 극우 정당과 사회의 외국인 혐오 문제를 부추길 수 있다고 말했습니다.

이에 항의하기 위해 그는 MIDI Sans Frontières라는 이름의 새 프로젝트를 만들어 항의하기로 했습니다. 스퀘어푸셔는 홈페이지를 통해 개개의 오디오 스템 파일을 제공하며, 이들 파일을 통해 음악가들에게 만들고 싶은 것들을 자유롭게 만들라고 말하고 있습니다. 나이와 인종, 배경에 상관없이 음악으로 결속되고 이 느슨한 연결고리가 끊기지 않는 것을 지켜보겠다. 스퀘어푸셔의 이같은 발언은 사회를 반영하는 음악의 최전선에서 보여주는 음악의 메세지를 잘 보여주는 것 같습니다.

 

영국의 EU 회원국 탈퇴를 정하는 국민투표는 소름끼치는 결과를 가져왔다. 이는 사회의 많은 분열을 증폭시켰으며 특히 이는 외국인 혐오를 본격적으로 받아들이게 만들었다. 전세계적으로 극우 정당이 부활하는 것을 보니, 이는 이들 현상을 받아들이기 어렵게 만들고 그들의 생각을 알리고 행동을 취하는 이들에게 필수적인 것이다.

이 한편의 음악은 이러한 국민투표의 여파로 작성되며 나는 (이 음악을 함께 만들) 국제적인 콜라보레이션을 대표한다. 그들이 어떤 음악을 만드는지, 어디에 사는지, 그들의 배경과 나이 등과 상관없이 - 모두는 함께 하기 위해 초대받을 수 있다. 이는 단지 진보적인 정치 행동을 대신하기 위한 것만이 아니라 완전하게 하기 위한 것이다. 나는 부숴지기 쉬운 연결을 위협하는, 우리 모두에게 존재하는 편견을 무시하고 이를 앞으로 내민다. 나는 이것이 불안한 상황 속에서 이 연결의 일부를 재확인할 수 있는 기회가 되기를 바란다.

나는 여기서 최종 믹스다운된 인스트루먼트 부분의 오디오 스템을 제공한다. 또한 이는 노트 정보에 대해 알 수 있는 스코어와 미디파일 역시 포함되어있다. 당신이 이것을 좋아한다면 사용하기를 권하며, 이는 아래와 같은 리믹스 혹은 재작업이 가능하다. 인스트루먼트의 변경, 키, 노트의 순서, 노트 각각 - 모든 것이 자유이다. 여기서 유일한 규정은 : 당신이 이 조각을 리스트에 올리고 싶다면 타이틀을 "MIDI SANS FRONTIÈRES" 로 할 것. 물론 다른 제목도 상관이 없으나 우리가 당신의 조각을 찾을 수 없다는 것은 이해할 것.

http://www.squarepusher.net/

 

THE REFERENDUM ON THE UK'S MEMBERSHIP OF THE EU HAS HAD APPALLING CONSEQUENCES. 
IT HAS AMPLIFIED MANY DIVISIONS IN SOCIETY AND IN PARTICULAR HAS HELPED TO RE-ESTABLISH XENOPHOBIA AS LEGITIMATE AND ACCEPTABLE. 
WITNESSING THIS AGAINST THE GLOBAL BACKDROP OF A RESURGENCE OF THE FAR-RIGHT, IT'S ESSENTIAL THAT THOSE WHO FIND THESE DEVELOPMENTS UNACCEPTABLE MAKE THEIR THOUGHTS KNOWN AND TAKE ACTION. 

THIS PIECE OF MUSIC WAS WRITTEN IN THE AFTERMATH OF THE REFERENDUM AND I PRESENT IT AS THE BASIS OF AN INTERNATIONALIST COLLABORATION WITH SOUND MAKERS IRRESPECTIVE OF WHAT KIND OF MUSIC THEY MAKE, WHERE THEY LIVE, THEIR BACKGROUND, THEIR AGE - ALL ARE INVITED TO PARTICIPATE. 
IT IS NOT OFFERED AS A SUBSTITUTE FOR PROGRESSIVE POLITICAL ACTION BUT AS A COMPLEMENT TO IT. 
I PUT IT FORWARD IN DEFIANCE OF THE BIGOTRY THREATENING THE FRAGILE CONNECTIONS THAT EXIST BETWEEN US ALL. 
I HOPE IT WILL BE AN OPPORTUNITY TO REAFFIRM SOME OF THOSE CONNECTIONS AMIDST A VERY DISTURBING SITUATION. 

I HAVE PROVIDED A FINISHED MIXDOWN OF THE PIECE AND AUDIO STEMS OF THE CONSTITUENT INSTRUMENTAL PARTS. 
ALSO AVAILABLE ARE SCORES AND A MIDI FILE REPRESENTING THE NOTE TO NOTE INFORMATION. 
TAKE THE PARTS AND USE THEM HOWEVER YOU LIKE. 
IT COULD BE SUBTLY REMIXED OR REWORKED BEYOND RECOGNITION. 
CHANGE THE INSTRUMENTATION, THE KEY, THE ORDER OF NOTES, THE NOTES THEMSELVES - IT IS ABSOLUTELY OPEN. 
THE ONLY STIPULATION IS THIS: IF YOU WANT YOUR PIECE TO BE LISTED ON THIS SITE THEN IT MUST HAVE THE TITLE "MIDI SANS FRONTIÈRES". 
YOU ARE WELCOME NOT TO USE THAT TITLE FOR WHATEVER YOU DO BUT THAT MEANS WE CAN'T HOST YOUR PIECE.


Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10